If you're unable to view this message, please click here.
Si vous ne réussissez pas à lire ce message, veuillez cliquer ici.
CTS-SCT Banner
CTS LogoE-Bulletin / Cyberlettre
Vol. 4, No 10, December 21, 2011
Vol. 4, No10, 21 décembre 2011
Sharing information within the CTS.
Le partage de renseignements au sein de la SCT.

(La version française suit)

1. ERS and CTS launch first joint fellowship

The CTS is proud to announce the establishment of the first joint European Respiratory Society (ERS) / Canadian Thoracic Society (CTS) fellowship competition. Named in honour of the late Peter C. Macklem, the ERS/CTS Peter Macklem Joint Fellowship aims to build capacity and expertise in respiratory health and promote excellence in research.

This is a great opportunity for a Canadian fellow to study in Europe! Learn more about this competition and spread the word to your colleagues and friends!

Application deadline: January 31, 2012

2. CLA and CTS launch Fellowship and Studentship Competitions

The Canadian Lung Association (CLA) and CTS offer two types of research trainee awards to the medical and scientific community in the field of respiratory health: post-doctoral fellowships and PhD graduate studentships. Click here for details on eligibility criteria and on the application process.

Application Deadline: Post-marked January 31, 2012

Spread the word about this opportunity!

3. Canadian Respiratory Conference 2012 - Preliminary Program coming soon!

Canadian Respiratory Conference 2012 - April 26-28, 2011, Westin Bayshore Hotel, Vancouver, British Columbia      The finishing touches are being made to the scientific program of CRC 2012, “A Breath of Fresh Air”, that will be held April 26 to 28, 2012, at the Westin Bayshore Hotel in Vancouver B.C. Keynote presentations will address asthma, emergency preparedness, pulmonary rehabilitation and ciliary dyskinesia. A variety of concurrent sessions will offer the latest on a range of topics including asthma, COPD, cystic fibrosis, cardiopulmonary interactions, exercise, pediatric neuromuscular disease, pulmonary fibrosis, vasculitis, pulmonary disease in HIV/AIDS and more. A respiratory guidelines session will provide an update on new clinical practice guidelines and recommendations.

Visit www.lung.ca/crc in January to view the preliminary program and register! Online registration opens Friday January 13!

4. New Pre-CRC Program: Workshop based on the Bronchoscopy Education Project

In collaboration with Drs. Henri Colt, Eric Edell and Stephen Lam, the CTS will host a train- the-trainer workshop based on the successful Bronchoscopy Education Project (BEP) developed by the faculty of Bronchoscopy International. The purpose of the training is to introduce bronchoscopy educators and program directors to competency-oriented tools and materials with which to train student bronchoscopists. During the morning session, participants will be introduced to BEP, the tools that are available for training and evaluation, and faculty development programs for bronchoscopy educators. The afternoon session will provide opportunities for hands-on practice performing Step-by-Step and using the Bronchoscopy Skills and Tasks Assessment Tool in low-fidelity models and high end simulators. This workshop will be held at the Westin Bayshore Hotel, in Vancouver, B.C., on Thursday April 26, 2012.

Registration fee: $200

Residents attending the National Senior Respiratory Fellows Symposium will be able to attend the afternoon session at no cost.

For more information and to register, please contact: Chantal Bégin-Ghanem, CTS Administrative Coordinator, at 613-569-6411 ext. 270 or cbegin@lung.ca.

5. CTS appoints national representative to ERS

The CTS Executive Committee has nominated Denis O’Donnell (Kingston, Ont.) to the position of National Delegate for Canada to the European Respiratory Society, effective September 2012. Congratulations to Dr. O’Donnell and many thanks to his predecessor, Robert Levy (Vancouver, B.C.). Canadian members of the ERS will have the opportunity to vote for our nominee in March 2012.

6. CTS appoints two members to CFPC air pollution and health program

The CTS is happy to announce that it has appointed two CTS members, Eric Hentschel (Ont.) and Deborah Hellyer (Ont.) to participate as respirologists in a College of Family Physicians of Canada train-the-trainers course in air pollution and health. CTS appointees will participate in a training program to become familiar with evidence- based information regarding air pollution and its impact on health, and with the Air Quality Health Index (AQHI). Each of them will then be responsible for further dissemination of the AQHI and air pollution/health information to other health care professionals in their region. Thanks to those who put their names forward as candidates and congratulations to Drs. Hentschel and Hellyer!

7. Recently published by CTS members

In children and adolescents with mild persistent asthma, daily beclomethasone reduces treatment failure compared with rescue beclomethasone plus albuterol. Kovesi T. Evid Based Med. 2011 Dec;16(6):183-4.

If you wish to have an article listed in the next edition of the CTS E-bulletin, send an email including your name (and that of any other authors), the title of your article, and a hyperlink to the publication in which the article is published to sdesmarais@lung.ca.

8. National Physicians Survey - specialties data now available

Specialty data based on the 2010 National Physician Survey is now available. The survey results provide a comprehensive look at the way physicians (and future physicians) in Canada are meeting societal health care needs and coping with their own personal priorities and plans for the future. The results are a valuable asset for researchers, health system planners, educators and professional leaders. The current release provides the data for Canadian physicians broken down by specialty.

For details visit www.nationalphysiciansurvey.ca.

9. CHEST 2011 session recordings available online

CHEST 2011 may be gone, but it doesn't have to be forgotten. Approximately 80% of the sessions presented at CHEST 2011 were recorded and are available for purchase. Hear the sessions you missed, or listen to sessions again. CHEST 2011 attendees receive a significant discount: $35 for attendees, $200 for non-attendees.

Purchase Sessions: http://onlineevent.com/ACCP/CHEST2011/

10. Submit an abstract to the 2012 Isocyanates and Health: Past, Present and Future Conference

The international call for papers for the 2012 Isocyanates and Health: Past, Present and Future Conference has been launched! The early bird abstract submission deadline is July 15, 2012, with these submissions being eligible for a cash prize competition for research excellence. Late breaking abstracts will be considered up to September 7, 2012, but only if these are expected to make a major contribution arising from current research.

The CTS is a professional organization sponsor for this conference and welcomes your participation in the call for papers.

For details, consult the announcement or visit www.isocyanates2012.org

11. Call for Abstracts - AMMI Canada – CACMID Annual Conference

You are invited to submit abstracts related to all aspects of clinical microbiology and infectious diseases including epidemiological, diagnostic, environmental, medical and basic sciences. Abstracts related to education in microbiology and infectious diseases are also welcome.

Submission Deadline: January 24, 2012

Peruse this brochure for further information on the conference and the call for abstracts, and submit your abstract online.

12. Looking for French practice tools?

A Québec health and social services agency (Agence de la santé et des services sociaux du Bas-Saint-Laurent) offers a wide range of French clinical practice tools for sale. Click here to learn more.

13. Provincial thoracic society events and announcements

  • Ontario Thoracic Society – Better Breathing Conference

    The 2012 Better Breathing Conference will be held January 26 to 28, 2012, at the Toronto Marriott Downtown Eaton Centre in Toronto, Ontario. For further information and to register, visit the Ontario Lung Association Website.

  • Thoracic Network of Alberta and Northwest Territories

    The 8th Annual Alberta Respiratory Disease Symposium (ARDS) will be held March 2 to 3, 2012, in Edmonton, Alberta. Details coming soon.

14. Additional educational opportunities

  • The 6th annual Endobronchial Ultrasound – A Revolution in Bronchoscopy will be held February 2 to 2, 2012, in Calgary, Alberta. Register now as registration is limited to 20 participants. Don’t delay! For details, click here.

  • AllerGen’s Seventh Annual Research Conference, Innovation from cell to society will be held February 5-7, 2012, in Toronto, Ontario. The conference will showcase all areas of Network research with a special emphasis on birth cohort research and its impact on policy, clinical practice, disease management, prevention and commercial innovation.

    Register today!

  • The 2012 AMMI Canada – CACMID Annual Conference will be held May 3 to 5, 2012, in Vancouver, British Columbia. Visit the conference website for details.

    CTS membership tip: CTS members save $35 on full registration!

  • The 2012 American Thoracic Society International Conference will be held May 18 to 23, in San Francisco, California. At ATS 2012, more than 400 sessions will provide a comprehensive review of the latest information on the diagnosis and treatment of respiratory diseases, critical illnesses and sleep disorders. In addition, more than 5,500 scientific research abstracts and clinical case reports will be presented. Among the many topics to be covered are asthma, COPD, lung cancer, obstructive sleep apnea, pulmonary hypertension, cystic fibrosis, ARDS, and sarcoidosis. ATS will also host the second annual CTS Poster Competition.

    CTS membership tip: All CTS members will be invited to attend CTS’ annual reception held in conjunction with ATS

    Visit www.thoracic.org/go/international-conference for further information.

  • The 17th World Congress for Bronchology and Interventional Pulmonology and 17th World Congress for Bronchoesophagology will be held June 15-18, 2012, in Cleveland, Ohio. Visit www.wcbipwcbe2012.org for details.

  • The 21st World Asthma Congress will be held in Québec City, Québec, August 11 to 15, 2012. All clinicians, researchers, and allied health professionals interested in asthma are invited to attend this event. World class speakers will offer updates on the epidemiology, physiopathology, clinical management and various other aspects of care of children and adults with asthma. Click here to view the conference announcement.

  • The 2012 Isocyanates and Health: Past, Present and Future Conference will be held in Bethesda, Maryland, November 1 – 2, 2012. The purpose of this international multidisciplinary conference is to identify and discuss the latest knowledge and important issues on the health effects of isocyanates, including current best evidence about exposure monitoring, environmental controls and clinical management.

    Membership tip: CTS members get a discount on registration!

    Visit www.isocyanates2012.org to learn more!

See also the list of professional development opportunities posted on the CTS’ Education & Accreditation Page


The Canadian Thoracic Society (CTS) is the medical section of the Canadian
Lung Association (CLA)
300 - 1750, Courtwood Crescent, Ottawa, ON, K2C 2B5, CANADA
Tel.: 613-569-6411 Ext. 270 Fax: 613-569-8860 Email: ctsinfo@lung.ca Web: www.lung.ca/cts

This bulletin provides only summary information and Web links relevant to CTS members. If you wish to communicate to our members through this bulletin, please submit a URL and brief summary for consideration to sdesmarais@lung.ca.

To end your subscription to the E-bulletin or to change your email address,
send an email to cbegin@lung.ca.


Version française


1. L’ERS et la SCT lancent une première bourse conjointe de recherche

La SCT est fière d’annoncer le tout premier concours de bourse conjointe de l’European Respiratory Society (ERS) et de la Société canadienne de thoracologie (CTS). Nommée en l’honneur du regretté Peter C. Macklem, la Bourse conjointe de recherche Peter Macklem de l’ERS/SCT vise à accroître la capacité et l’expertise en santé respiratoire et à promouvoir l’excellence en recherche.

Il s’agit d’une excellente occasion pour un associé canadien d’aller étudier en Europe! Renseignez-vous sur ce concours et faites-le connaître à vos collègues et amis!

Date limite pour soumettre une demande : 31 janvier 2012

2. Concours de bourses de recherche et de bourses d’études de l’APC/SCT

L’Association pulmonaire du Canada (APC) et la SCT offrent deux types de bourses aux stagiaires, pour la communauté médicale et scientifique dans le domaine respiratoire : des bourses de recherche postdoctorale et des bourses d’études doctorales. Cliquez ici pour plus d’information sur les critères d’admissibilité et le processus de demande.

Date limite pour les demandes : le 31 janvier 2012 (le sceau de la poste en faisant foi)

Faites connaître cette occasion!

3. Congrès canadien sur la santé respiratoire de 2012 : programme préliminaire à venir bientôt!

Congrès Canadien sur la Santé Respiratoire 2012 - 26-28 avril, 2011, Hôtel Westin Bayshore, Vancouver, C.-B.      Nous mettons la dernière main au programme scientifique du CCSR de 2012, « Une bouffée d’air frais », qui se tiendra du 26 au 28 avril 2012 à l’hôtel Westin Bayshore de Vancouver, C.-B. Les discours programmes porteront sur l’asthme, la préparation en cas d’urgence, la réadaptation pulmonaire et la dyskinésie ciliaire. Diverses séances simultanées feront état des plus récents développements dans des domaines comme l’asthme, la MPOC, la fibrose kystique, les interactions cardiopulmonaires, l’exercice, la maladie neuromusculaire pédiatrique, la fibrose pulmonaire, la vascularite, la maladie pulmonaire et le VIH/sida, et plus encore. Une séance sur les lignes directrices en santé respiratoire présentera une mise à jour sur les nouvelles directives et recommandations de pratique clinique.

Visitez www.poumon.ca/crc en janvier pour prendre connaissance du programme préliminaire et inscrivez-vous en ligne dès le 13 janvier!

4. Nouveau programme pré-CCSR basé sur le Bronchoscopy Education Project

En collaboration avec les Drs Henri Colt, Eric Edell et Stephen Lam, la SCT présentera un atelier pré-Congrès de « formation des formateurs » qui sera fondé sur l’excellent Bronchoscopy Education Project [Projet éducatif sur la bronchoscopie] (BEP) développé par l’équipe de Bronchoscopy International. Cette formation vise à présenter aux éducateurs en bronchoscopie et aux directeurs de programme des outils et des documents axés sur la compétence, pour former les étudiants du domaine. En avant-midi, les participants seront initiés au BEP, aux outils disponibles pour la formation et l’évaluation, et aux programmes de développement professionnel pour éducateurs en bronchoscopie. En après-midi, il y aura des occasions d’application pratique du processus Step-by-Step et de l’Outil d’évaluation des compétences et des tâches en bronchoscopie, au moyen de modèles à basse fidélité et de simulateurs sophistiqués. Cet atelier se déroulera à l’hôtel Westin Bayshore de Vancouver, C.-B., le jeudi 26 avril 2012.

Frais d’inscription : 200 $

Les résidents qui participent au Symposium national des attachés supérieurs en pneumologie pourront participer gratuitement à la séance de l’après-midi.

Pour plus d’information et pour inscription, veuillez communiquer avec Chantal Bégin-Ghanem, coordonnatrice administrative de la SCT, au 613-569-6411 (poste 270) ou à cbegin@lung.ca.

5. La SCT nomme un représentant régional à l’ERS

Le Comité exécutif de la SCT a récemment nommé Denis O’Donnell (Kingston, ON) à titre de Délégué national du Canada auprès de l’European Respiratory Society, à compter de septembre 2012. Félicitations au Dr O’Donnell et merci beaucoup à son prédécesseur, Robert Levy (Vancouver, C.-B.). Les membres canadiens de l’ERS auront la possibilité de voter pour notre candidat en mars 2012.

6. La SCT nomme deux participants au programme du CMFC sur la pollution de l’air et la santé

La SCT est fière d’annoncer qu’elle a désigné deux membres pneumologues, Eric Hentschel (ON) et Deborah Hellyer (ON), comme participants à un cours de formation des formateurs du Collège des médecins de famille du Canada (CMFC) sur la pollution de l’air et la santé. Les membres nommés par la SCT participeront à un programme de formation pour se familiariser avec le corpus de données sur la pollution de l’air et son impact sur la santé, et avec la Cote air santé (CAS). Chacun sera ensuite responsable de disséminer des renseignements sur la CAS, la pollution de l’air et la santé à d’autres professionnels de la santé dans sa région. Merci à tous ceux et celles qui avaient proposé leur propre candidature et félicitations aux Drs Hentschel et Hellyer.

7. Articles récents de membres de la SCT

« In children and adolescents with mild persistent asthma, daily beclomethasone reduces treatment failure compared with rescue beclomethasone plus albuterol». Kovesi T. Evid Based Med. Décembre 2011; 16(6) : 183-4.

Si vous souhaitez qu’un article soit mentionné dans notre prochain numéro, veuillez envoyer un message incluant votre nom et ceux de tous les auteur(e)s, le titre de l’article et l’hyperlien vers le site Internet de la publication dans laquelle il est paru, à sdesmarais@lung.ca.

8. Sondage national des médecins – données sur les spécialités maintenant disponibles

Les données sur les spécialités du Sondage national des médecins de 2010 sont maintenant disponibles. Les résultats de ce sondage présentent un aperçu complet de la réponse des médecins (actuels et futurs) du Canada aux besoins sociétaux de soins de santé, et de leurs priorités et plans personnels pour l’avenir. Ils constituent un atout précieux pour les chercheurs, les planificateurs de système de santé, les éducateurs et les leaders professionnels. La publication actuelle fournit des données concernant les médecins canadiens, classées par spécialité.

Pour plus d’information, visitez www.nationalphysiciansurvey.ca.

9. Enregistrements des séances de CHEST 2011 disponibles en ligne

Le Congrès CHEST 2011 a beau être terminé, il ne sera pas oublié. Environ 80 % des séances présentées dans le cadre de cet événement ont été enregistrées et sont disponibles pour achat. Écoutez les séances que vous avez manquées, ou réécoutez vos préférées. Les participants au Congrès CHEST 2011 bénéficient d’un rabais considérable sur le prix d’achat : 35 $ pour les participants; 200 $ pour les non-participants.

Achat de séances : http://onlineevent.com/ACCP/CHEST2011/

10. Soumettez un abrégé au Congrès « Isocyanates and Health: Past, Present and Future » de 2012

L’appel international d’abrégés pour le Congrès « Isocyanates and Health: Past, Present and Future » de 2012 vient d’être lancé! La période lève-tôt pour soumettre un abrégé est en vigueur jusqu’au 15 juillet 2012; ces propositions seront admissibles à un concours d’excellence en recherche, avec prix en argent. Les abrégés seront pris en considération jusqu’au 7 septembre 2012, mais seulement s’ils pourraient apporter une contribution majeure découlant de la recherche actuelle.

La SCT est un organisme professionnel commanditaire de ce congrès et elle encourage votre participation à l’appel d’abrégés.

Pour plus d’information, consultez l'appel d'abrégés et visitez www.isocyanates2012.org

11. Appel d’abrégés – Conférence annuelle AMMI Canada – CACMID

Vous êtes invité-e à soumettre des abrégés sur tout aspect de la microbiologie clinique et des maladies infectieuses, y compris les sciences épidémiologiques, diagnostiques, environnementales, médicales et fondamentales. Les abrégés pertinents à l’éducation en microbiologie et en maladies infectieuses sont aussi les bienvenus.

Date limite pour la soumission d’abrégés : le 24 janvier 2012

Consultez ce dépliant pour plus d’information sur la conférence et l’appel d’abrégés, et soumettez votre abrégé en ligne.

12. Vous êtes à la recherche d’outils pratiques en français?

L’Agence de la santé et des services sociaux du Bas-Saint-Laurent offre une vaste gamme d’outils de pratique clinique. Cliquez ici pour plus d’information.

13. Événements et annonces de sociétés provinciales de thoracologie

  • Ontario Thoracic Society – Congrès Better Breathing

    Le congrès Better Breathing 2012 aura lieu du 26 au 28 janvier 2012, au Toronto Marriott Downtown Eaton Centre (Toronto, Ontario). Pour plus d’information et pour vous inscrire, visitez le site Internet de l'Association pulmonaire de l’Ontario.

  • Thoracic Network of Alberta and Northwest Territories

    Le 8e Symposium annuel de l’Alberta sur la maladie respiratoire (ARDS) se tiendra les 2 et 3 mars 2012, à Edmonton, Alberta. Détails à venir.

14. Autres occasions d’éducation

  • La 6e conférence annuelle Endobronchial Ultrasound – A Revolution in Bronchoscopy se tiendra les 2 et 3 février 2012, à Calgary, Alberta. L’inscription est limitée à 20 participants – ne tardez pas! Pour plus d’information, cliquez ici.

  • Le 7e Congrès annuel de recherche d’AllerGen, Innovation from cell to society, aura lieu du 5 au 7 février 2012, à Toronto, Ontario. On y fera état de tous les domaines de recherche du réseau AllerGen, avec un point de mire particulier sur la recherche de cohorte de naissance et son impact sur les politiques, la pratique clinique, la gestion de la maladie, la prévention et l’innovation commerciale.

    Inscrivez-vous dès aujourd’hui!

  • La Conférence annuelle AMMI Canada – CACMID 2012 se tiendra du 3 au 5 mai 2012, à Vancouver, Colombie-Britannique. Visitez le site Internet de la conférence pour plus d’information.

    Avantage de l’adhésion à la SCT : Les membres de la SCT économisent 35 $ sur les frais d’inscription!

  • Le Congrès international 2012 de l’American Thoracic Society aura lieu du 18 au 23 mai 2012, à San Francisco, Californie. Lors d’ATS 2012, plus de 400 séances offriront un tour d’horizon complet des plus récentes informations sur le diagnostic et les traitements des maladies respiratoires, maladies graves et troubles du sommeil. On y présentera aussi plus
    de 5 500 abrégés sur des recherches scientifiques et des rapports de cas cliniques. La panoplie de thèmes au programme inclut l’asthme, la MPOC, le cancer du poumon, l’apnée obstructive du sommeil, l’hypertension pulmonaire, la fibrose kystique, le SDRA et la sarcoïdose. De plus, le Congrès de l’ATS donnera lieu au 2e Concours annuel d’affiches de la SCT.

    Avantage de l’adhésion à la SCT : Tous les membres de la SCT recevront une invitation à la réception annuelle de la SCT, tenue conjointement au Congrès de l’ATS.

    Visitez www.thoracic.org/go/international-conference pour plus d’information.

  • Le 17th World Congress for Bronchology and Interventional Pulmonology et le 17th World Congress for Bronchoesophagology auront lieu du 15 au 18 juin 2012, à Cleveland,
    Ohio (É.-U.). Visitez www.wcbipwcbe2012.org pour plus d’information.

  • Le 21e Congrès mondial sur l’asthme se tiendra dans la ville de Québec, du 11 au 15 août 2012. Tous les cliniciens, chercheurs et professionnels de la santé alliés intéressés par l’asthme y sont invités. Des conférenciers de calibre mondial présenteront des mises à jour sur l’épidémiologie, la physiopathologie, la gestion clinique et d’autres aspects des soins aux enfants et adultes atteints d’asthme. Cliquez ici pour lire l’annonce du congrès.

  • Le Congrès « Isocyanates and Health: Past, Present and Future » de 2012 se tiendra à Bethesda, Maryland (É.-U.), les 1er et 2 novembre 2012. Le but de ce congrès international multidisciplinaire est de faire état et de discuter des plus récentes connaissances et des enjeux importants concernant les effets des isocyanates sur la santé, y compris les meilleures données actuelles sur la surveillance de l’exposition, les contrôles environnementaux et la gestion clinique.

    Avantage de l’adhésion à la SCT : Les membres de la SCT économisent sur les frais d’inscription!

    Visitez www.isocyanates2012.org pour plus d’information!

La liste complète des occasions de développement professionnel est accessible sur la page Éducation et agrément du site Internet de la SCT.


La Société canadienne de thoracologie (SCT) constitue la section médicale de l'Association pulmonaire du Canada (APC).
1750, croissant Courtwood, bureau 300, Ottawa (Ontario) K2C 2B5 CANADA
Tél. : 613-569-6411 poste 270 Téléc. : 613-569-8860 Courriel : infosct@poumon.ca Web : www.poumon.ca/sct

La cyberlettre fournit exclusivement des hyperliens et des résumés susceptibles d'intéresser les membres de la SCT. Si vous désirez communiquer avec nos membres par l'entremise de cette cyberlettre, SVP envoyer un résumé et l'adresse URL qui y correspond à sdesmarais@lung.ca.

Pour mettre fin à votre abonnement à la cyberlettre ou pour changer votre adresse de courrier électronique, envoyez un courriel à cbegin@lung.ca .